Add a link to the test grid dashboard for automated container image builds,
and documents useful gcloud commands for woking with the staging registry.
This documentation is useful for project maintainers that are creating
releases and publishing container images. The chance of remembering
these commands and links is slim to none. Therefore documenting this
information will be very useful.